Traducteur en ligne gratuit / Free Online Translator

Section pour les anglophones et pas seulement !

Modérateurs : franckv, NonoVtec, Doudoucoul77, push, greg 76, artur

Traducteur en ligne gratuit / Free Online Translator

Message par Frepin » 20 Fév 2011, 15:17

Tout le monde n'est pas anglophone (ou autres), et touver un site web anglais pour nos cousines HONDA des USA les ACURA est monaie courante.

Un peu plus pointu que Google ou Yahoo, je vous popose deux sites de Traducteurs en ligne gratuit de pages Web et Texte (multi langues).
Ils ne sont pas parfait car ils restent des traducteurs automatique, mais offrent une bonne comprehention generale.

- http://tr.voila.fr/
- http://traduction.france2.fr/url/default.asp
- http://www.microsofttranslator.com/

* Astuces pour une bonne traduction :
- Si vous voulez traduire un texte du francais vers l'anglais par exemple celui-ci doit etre redigé sans fautes d'ortographe. Au besoin, redigez le au prealable sous Word pour la correction grammaticale et ortographique.
- Les noms propres (Honda par exemple) avec des lettres majuscules.


Frepin a écrit :Everyone is not English (or other), and find a web site in English for our cousins the HONDA ACURA is commonplace.

A little more pointed than Google or Yahoo, I propose you two Web pages and text (multi languages) free online translators sites.
They are not perfect because they remain automatic translators, but provide a good general understanding.

- http://tr.voila.fr/ (translation engine: PROMT)
- http://traduction.france2.fr/url/default.asp (translation engine: REVERSO)
- http://www.microsofttranslator.com/


* Tips for a good translation:
-If you want to translate from French to English text for example it must be drafted without spelling errors. If necessary, write the first in Word for grammar and spelling correction.
-Proper names (Honda for example) with uppercase letters.

_______ Image
___________________________ Image
_______ Image
Avatar de l’utilisateur
Frepin
Membre Or
Membre Or
 
Message(s) : 4528
Inscription : 23 Juil 2008, 19:33
Voiture : Honda Accord i-CDTi Executive / HONDA CBR 1100 XX SuperBlackBird

Retour vers Do you speak English? 日本語は話せますか ? Mówicie po polsku ? Hablamos Español!

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité