loloduke a écrit :Banzaï ?
Non, "ganbarimasu" ! C'est quelque chose de typiquement japonais, qu'on pourrait traduire par "je vais faire de mon mieux". Tu peux entendre ça quand tu vas dans une épicerie japonaise (même à Paris) : c'est la première chose que te dis une serveuse, parfois...
Et ça sert aussi d'encouragement, sous la forme "ganbatte", l'équivalent du "fighting" coréen (repompé sur l'English), que tu entends aussi souvent (avec des Coréens, evidemment... 
).
